BendAroundtheWind

第九十章：不屈

译者：Unbent, Unbowed, Unbroken

校对：想看北斗會日常一百集

他感觉好像浑身都在燃烧，这是他最先感知到的。又一次，他甚至不需要睁开眼睛就知道他失败了，又一次失败。他被束缚着，没有任何办法可以挣脱，随着他每一次挣脱的失败，他的选择越来越少，也有越来越多的理由陷入绝望。他曾对自己发誓，再不允许这种事发生，而现在他再次沦落至此：他又一次成了一个骗子，他甚至不能遵守一个他对自己的许诺。真是可悲，他每分每秒看起来都变得更加可悲。

“终于要认输了？”他者问道。毫无疑问，他十分享受看着Loki一次又一次地竭尽全力直到陷入昏迷的样子。Loki睁开眼睛，看着那道黑影，不对他浪费一个字。当然嘴里的干燥感也是他不太想说话的一个原因，但至少那不是唯一的原因。

“不，”他者沉思道，“你一直都没什么常识。”

Loki已经习惯了那些讥讽，从他者口中说出的讥讽对他没有任何作用。不管那家伙说什么或做什么，都毫不重要。所以当他说对了的时候，才令人无法接受。Loki必须承认他输了，至少暂且如此，他没有任何办法可以挣脱束缚，他的的确确已经试过了每一种方法。他尝试得越多，给自己带来的伤害就越大，而他者连一根手指都没有动到。他没有心腹手下跟在身边，也没有用于折磨的工具，什么也没有。Loki自己就已经给自身造成了够多的伤害。

他以为从之前关着他的那个囚室里逃出时已经算是很痛苦了，但他大错特错。那与此刻的痛苦相比不算什么。他感觉自己被彻彻底底地束缚住，完全无能为力。那股异常的能量如钩子一般深深嵌入他体内，每当他试图挣脱，它们就扎得更深，痛苦地撕扯着他。他越想把那股能量推出去，它就扯得越紧。他挣扎得越多，它就越令他窒息。他得佩服他者：这一次他真的找到了一种合适且具有创造性的方式将他彻底困住。如果不是他而是其他什么人陷在这张织得绝妙的网里的话，他会拍手称赞这精妙的方法。

“你的眼界就真的如此狭隘？”Loki终于开口问道，“你以一个征服者的姿态抵达中庭，却只满足于抓到我？这就是你想要的全部，一个毫无意义的复仇？”

他让自己摆出了笑脸，即使脸部的肌肉已经十分疲倦。

“那说明了什么？”他嘲笑着问。

他者朝他走了过来。他没有生气或立刻开始啐出咒骂，这让Loki警惕了起来。他立刻清楚了有什么事是他不知道的，他者太自信了。

“你真是如此短视……第二次了。”他者说，“你就是我所需要的全部。制造死亡和毁灭仅仅是令人愉悦的附赠品。那个星球到时候自会陨落，那是不可避免的。”

Loki盯着他，不愿意也不能够作答。他不相信他者说的每一个字，那听起来像是他在为自己的失败辩解。

“你已经给了我很多东西了。”他者继续说道，“但现在是时候让你给我更多了。”

“我什么也没给过你！”Loki愤怒地啐道，仅是那种想法都令他的血液沸腾起来。

他者咧嘴露出愉悦的笑容。

“不，你给了。”他故作姿态地说道，“就在这儿，就在这束缚着你的锁链里。这是你给我的。”

那话让Loki体内涌起一股森冷的寒意，他本能地扯动了一下他的束缚，而它们只是更紧地缠住他，令他痛苦地发出嘶声。他现在没有力量，他的魔法虚弱并颤抖着。

他者看到他的反应笑出了声。他那残酷的笑声让Loki身上起了一层鸡皮疙瘩。

“你当然不会认为我对你做的那些糟透了的事情只是图开心吧。”他者说道，“虽然听你的尖叫的确令我感到愉悦，小神族，但那还有更重要的目的。而这个……”他伸展手臂，手势里示意着整个房间，“这就是我的劳动成果，我从我的工作中获得的奖赏。”

Loki的脑子已经开始飞转。他试图回忆他在仙后座被囚禁的那几个月。他试图想起他们对他做的那些事，但他记得的大部分都是痛苦和疲惫。他记得那间阴暗的囚室里Stark的存在。他的记忆大都集中于那里，而不是在他者和他的手下对他做过或说过的事上。现在他希望自己当时没有那么封闭住意识以逃避他命运的现实。

他被利用了，被用于创造某种恐怖的东西。现在他知道为什么那股能量是那么违背常理，因为那是他自己魔法的一个错误复制品，一定是。他该早一点意识到这之中的联系。它对他做出最恶性的反应，将它的钩子扎入Loki体内，要么是为吞噬他，要么是为回到它的起源。不管是哪一种情况，对他都不会是好结果。

他不知道他者是怎么做到这些的，他怎么找到了方法去创造某种根本不该允许存在的事物，他怎么违背了现存魔法的基本规则。他在圣地亚哥施放的圆顶罩是不一样的，所以那不是利用Loki制造出来的。他的小型囚室则是个测试。他者那时仍在学着使用他掌握的这种新力量。

“现在你明白了。”他者笑了，“小神族……你在我能完成之前就逃脱了……但现在……现在你得把一切都给我了。”

Loki想要诅咒他，想要告诉他他不会允许这样的事发生，但他知道他现在没有任何办法阻止他。不管他者在仙后座那里时做了什么，那都是在Loki毫不知情的情况下进行的，他甚至一点都没有注意到。还有什么办法能阻止他再次那么做？

“没话说了？”他者问道，“没关系，反正我一直觉得你的话很刺耳。”

Loki甚至都不记得他失去了意识。通常情况下他都能留意自己的意识状态，但现在他似乎已经无法做到。他口很渴，而他知道他不会得到任何喝的东西来缓解喉咙里那种极度的干燥。他不会渴死或饿死，因此他者没必要考虑这种需求。上一次他被他者囚禁的时候，他能得到水喝完全是因为Stark把自己的水分给了他。噢，他那愚蠢又高尚的人类，他甚至都没想到那些都只是给他一个人的，他想都没想就分给了Loki这样一个敌人。尽管情况如此糟糕，但此刻那段回忆仍能带给Loki一丝慰藉。

但是Stark不在这里，所以他的痛苦不会得到缓解。没有那带着犹疑但仍然温柔的手将他从地上扶起，当他快要被黑暗和憎恨吞噬时，他身边也没有那个温暖的存在。这里没有那令他不情愿地敬佩着的固执力量和决心。他只身一人，只有回忆是他能抓住的。而他确实抓住了它们，因为那是他此刻拥有的全部。那是他者够不到的东西。他的魔法也许是被限制住了，他现在也没有力量，但他的思维和他的记忆都还在他这里。

“你应该再努力些。”他者说。他的语调里透着嘲笑和责备，好像他是个挫败的老师，对Loki不能更长时间地保持清醒和警觉而感到不满。不管他做的是什么，他需要的不止是一块砧板上待宰的肉，他需要Loki保持神志清醒。一当Loki意识到了这一点，他就不再努力保持清醒了，他欣然迎接了那团包裹住他意识的迷雾，陷入了昏迷。

再一次恢复意识时，他感到浑身酸痛。不是那种由于精疲力竭而产生的酸痛，而是别的什么，别的某种更糟糕的感觉。此刻当他认真思考这是什么时，那感觉也就令他疼痛地变得越发熟悉起来。那和他之前每次在黑暗的囚室里醒来看到Stark时的感觉一样，那个人蜷在墙边坐着，消瘦、憔悴且脏乱，但从未被彻底打倒，从未溃败。一方面Loki几乎愿意付出一切只想能在醒来时看到Stark在他身边，但他同样不希望Stark再度落入他者手中。他绝不希望只为他自己好、只因他想让那人在身边，而让这样的痛苦落到他的爱人身上。

“你在对我做什么？”他还没睁开眼就问道。他的声音因为久未使用而粗糙沙哑。他之前很长一段时间里都没有说一句话，因为他已经没有什么可说。

“我试着找到了一种你能供我利用的东西。”他者说，“我真希望能在不需要你活着的情况下就得到它，但我没那么幸运。”

“你以为就因为它能限制住我，你就可以用它对付其他人？”Loki问。他现在知道这是什么了，但还不知道这背后真实的目的。Loki只能猜测他者的意图，但那猜测远不够精确。

“在这宇宙中还有比我力量更强的人。”他又加了一句。他可以看出这种力量会如何用于对付那些生理构造上更脆弱的存在，如像人类一般的凡胎肉体，但是他者一定还想着其他别的什么。也许是因为Loki太累、太精疲力竭而无法清晰地思考，他就是想不出来。

“我已经深刻意识到这个事实了。”他者说，“如果你没那么弱的话，我本可以在你和你那小小人类逃走之前就达到我的目的。”

不断地听到Stark被提起是幸运也是诅咒。仅是想起他这一念头就如同镇痛剂，如同船锚一样使Loki心志坚定。但是想到他时同样也想到一些不确定的事。Loki不知道在他真正被擒后中庭那里发生了什么。他们现在离开了那个国度，所以Loki几乎可以肯定他者以及他的手下们被打败了，但仅仅如此并不足以令Loki放下担忧，太多问题仍然未确定。Stark，Hatchet，Juyu，Bee，还有Drongo，他们都参与了战斗，而Loki不知道他们在战斗中的结果如何。他不知道他们是否安然无恙。他不知道自己是不是害了他们。

这太荒谬了，他现在都帮不了自己，却还在想着帮别人。

“你现在也不会成功。”Loki阴沉地承诺道。他不知道他者是怎么创造出这东西的，但他用的是Loki的魔法，而魔法是他最私人的所有物。他的力量也许在痛苦中从他指尖溜掉了，但他可以抓住它，并把它埋得难以想象地深，让他者无法碰到。如果他想要的是Loki的魔法，那他不会得到的。

他者一定已经从他脸上看出了他的决心，因为他的笑意减少了些。那种冷酷的憎恨才是他更熟悉的表情。

“你以为你可以与我对抗？”

“我知道我可以。”Loki说，嘴角扯起了笑。不像是他平常那种狡黠的笑容，而是更傲慢且令人恼火的。噢，Stark，即使他身在遥不可及的地方，Loki也总能感觉他在身边。Loki甚至可以切实听到他会替他说的话。“所以你可以带着你的威胁、你的野心还有你的力量压制死一边去吧。”

他者走得更近了，仍旧做出威胁的姿态，但是Loki已经不会再被他威胁到了。Loki很能认清现实，他知道他者可以不用语言就伤害他，折磨得再精准点甚至可以杀了他，但Loki毫不畏惧。

他者离得足够近，让Loki可以看到他的眼睛，之前他的眼睛一直都笼罩在阴影里，但现在终于露了出来。他的眼睛是灰色的，眼神冰冷，当他因思考而眯起眼时，眼中闪出意有所图的光。

“那是什么呢？”他者沉思，“是什么让你这么自信？你前两次并不像这样……”

Loki沉默地回瞪着他。

“我很好奇是哪里不一样了。”他者说道，缓慢地绕着他走，审视着他。

“是你越来越孤注一掷了？”Loki激他。有些时候他该沉默，而有些时候他得运用此刻唯一可用的武器——他的话语。

“你认为你不是孤身一人。”他者说道。这让Loki再次沉默，但至少他没以其他方式回应。“这就是改变了的地方。”

他当然说对了，但Loki不打算承认。如今他已经能足够意识到这点了——想起他的朋友们和伙伴们会给他力量。始终忠诚于他的Hatchet；Juyu和Bee，由他教导并保护着的女孩们；一直都那么睿智的Drongo，清楚地了解他的人；而难以置信的是，还有他的兄长，他又重新拥有了他的兄长，他知道这是真的。以及当然，他的新世界、新生命的根基，Stark。他们一同从黑暗里走出来，手挽手，肩并肩，他们走在同一条道路上。所以Loki知道如果他再次从这里出去，那个人会在另一边等着他。Loki只需要到那里去，回到他身边。

“你对那个人类有了感情。”他者低声嘲笑道，足够聪明地结合所见事实得出结论。Loki保持沉默。

“你在指望他来救你吗？”他者问道，继续步伐缓慢地绕着他走。

Loki现在必须谨慎地不做出反应。他能够认清此刻的全部现实。他也许可以用到一些帮助，但他可不是什么悲惨地等着被救的公主。他可以靠自己找到出路，他只需要保持一定力气能启动一个计划。如果Stark同时也出现了，那么事情就会更容易些，但是Loki当然不打算就这么等着。他不能让自己一直被禁锢着，任由他者摆布，还被利用来创造出这样邪恶的东西。他会找到逃脱的办法，他只是需要更多时间来思考。

几分钟的沉默过后，他者又站在他面前。他沉默地看着Loki，观察着他脸上的表情。然后他的薄嘴唇缓缓地动了，咧成一个残酷的笑。

“愚蠢的小神族……”他说，靠得更近些盯着Loki的眼睛，“他死了。”

Loki僵住了，就那么简单。他的意识里霎时一片死寂，只有那句话在脑中回响。而他的身体就是不知道该如何做出反应。他盯着他者，看着他那自满的笑，冷酷的眼睛里全是满足。

“你说谎。”Loki低声说道，他试图让自己的声音更强硬些。

他者再次对他大笑。

“他尝试过，来救你。”他语气轻蔑地说道，“就凭那个可悲的小船。”

Loki攥紧了拳头，手铐勒进了血肉里，他这才发现他试图动自己的手臂。

“你说谎。”他再次说道，更大声也更强硬些。这反应似乎令他者非常愉快，而Loki只感到怒火中烧。

“那个破旧玩意儿只要一下就毁了，”他继续说着，“连同他也一起。”

“不……你说谎。”Loki咬牙说道。因为那是谎言，那必须是。如果那是真的的话他会知道的，他应该在心里能感觉到。

他者只是保持着笑容，不屑一顾地转过身背朝Loki。

“人类真是如此脆弱。”他者说，“这么易碎，有的时候甚至都不值得花力气去摧毁他们。”他转回来又看向Loki，脸上又露出那残忍的笑容，“但他一直都是个麻烦，所以杀了他真让我愉快。”

“你说谎！”Loki猛地向前挣动，全身的肌肉立刻紧绷，他的魔法突然燃起、冲撞着，想要冲破束缚。禁锢着他的枷锁发出了更亮的光，终于连肉眼都可以直接看到。它们不像是Loki魔法那样的金绿色，而是病态的、有毒一般的灰绿。Loki腕上的手铐闪烁了片刻，魔法对上魔法，但最终融合而没有相撞。Loki没有放松，尽管痛苦令他四肢发颤。他一直盯着他者的脸，寻找着表明他在说谎的迹象，寻找着能证明他所言不实的证据。

他者甚至都没看他，而是盯着充满房间的一股股闪着光的能量。他的样子那么满意，那么骄傲，这让Loki的拳头攥得更紧了，杀意在心里腾腾燃烧。

“随你怎么说服你自己。”他者终于说道，又看向Loki，“但你已经知道没人会来救你了，你内心深处已经能感觉到，你是孤身一人了，再次被抛弃，你注定如此。”

Loki再次向前冲去，而他魔法复制品的反击则比任何一次都强烈。他只挣扎了几分钟就感到已经无法承受。当他的意识又沉入黑暗时他不停地对自己说着那是谎言，那必须是谎言。

一天过去了，接着又是一天，然后又是一天，而Loki沉默着。他的意识快速地转动着，设法缠在那些已经被他彻底否决的话上，不顾一切地想要抓住理智的某个边缘。

那是谎言。

Loki努力想要集中注意力思考他者的目的，想要更清晰地看透他的计划，想要弄明白这个造物的能力，但他总是发现自己只是那么盯着墙壁，思维陷入一个循环。

那是谎言，那必须是谎言。

他的冷漠至少有一个好处，不管他者的企图是什么，Loki不愿意保持清醒在相当的程度上妨碍到了他。既然他已经知道他者在完成之前都需要他活着，那么就不需要再挣扎或控制自己了，只是让自己陷入昏迷就可以给他者造成更多的损失。他的脑中全是阴暗的思绪，看着他者越来越愤怒倒给他带来些许安慰。

事实是：他知道Stark会试着救他，那个愚蠢的人类，不只是出于他英雄的本性，还有他对Loki的爱。他一秒都不会浪费，不加思索地就急着进攻。就是这种行为让他者可以轻易利用。Loki可以清楚地想象出那个场景，钢铁法师，那个较小、较慢且脆弱的货船被他者巨大的战船撕裂。他不想去想象那副景象，但它不断地出现在他眼前。

那必须是个谎言。他一遍又一遍地这样告诉自己。因为Stark不会……他就是不会。Loki从来没能彻底接受那个人寿命短暂的事实，因为他还没有准备好。他不断地驱赶那个想法，从来没有认真去考虑，只是计划着悠闲的未来以消解他的担忧。现在他比以前更加强烈地意识到这一点了，甚至比Stark浑身是血地出现在他眼前时还强烈。这念头变得如此吓人，也许是因为他对这一事实是多么无能为力。他没有任何办法可以确定他者的话是真的或只是谎言。

那必须是谎言。一定是！

“你这个肮脏的东西。”当Loki又一次能意识到周围时，他者低声怒道，“脆弱……无用……”

“既然我如此无用，那就杀了我。”Loki哑声说道，声音因为喉咙太过干燥而变得刺耳。

“死亡是奖赏，而你还不能得到它，小神族。”他者说，突然出现在Loki面前几英寸处。

Loki咧开干裂的嘴唇，笑了出来，是那种他时常迫使自己露出的笑脸。他知道Tony不喜欢这种笑，因为那是个面具，与他真实的笑容没有丝毫相同。这种笑里充满了恶意和痛苦，没有快乐，甚至一丝一毫接近快乐的感情也没有。但Tony不在这里，无法看着这种笑容悲伤地皱起眉头，所以Loki笑了，甚至将嘴咧得很开。

“你会失败的。”他说，“然后你会自食其果。”

“住口。”他者嘶声道，抓住他的脖子把他猛地拉近。

“就算我不能让你付出代价，其他人也会的。”Loki继续说道。

他者注视了他很长一段时间。

“哦……否认。还是没能接受你已经被抛弃了的事实，是吗？”他说，“或者这是某种更可悲的东西？希望？”

Loki勉力挤出一声嗤笑，声音疲惫而又空洞，几乎只是微弱的气息。

“哦不是……我确实学到了教训。”他说，“这不是关于我的。无论我是生是死，你都会失败，你依然会被打倒。”他再次咧嘴笑道，“你会输。”

他者的手扼紧了他的喉咙，让他呼吸有些困难。

“你以为你很聪明。”他者愤怒地说，“你以为你不挣扎着保持清醒就能一直拖延我的计划？我只需再找到一种新方式来驾驭这股力量，完成我的工作。那只是时间问题，而我有的是时间，因为你会一直待在这里，我想留你多久就留多久，只要我想，甚至是几年都没问题。”

Loki瞪着他，说不出话来，但足够有能力保持脸上那种笑。

“如果你以为你还能从这里逃出去，那么是时候再给你一个教训了。”他者对他嘶吼，“我会摧毁对你施以援手的人，然后杀掉每一个会有同样企图的人。并且我会让你看着这一切发生在你眼前……我要让你看到你这可悲的存在带给他们的诅咒……然后我们就可以看看你还能怎么控制你自己。”

当他者放开他的脖子时，Loki深吸进一口气。他说的话毫不重要，完全不，一点也不……摧毁……谎言……那必须是……

“即使他死了，”他低声说，“他也不会希望我失败。”

对此他完全确信。Tony知道他很强大，他挺过了最艰难黑暗的时期，Tony知道他是值得他去爱的人。所以他会保持这个样子，哪怕那是他最后能做的事。

“所以我不会失败。”他把话说完。如果他者找到了新的方式获取想要的东西，那么Loki也会找个新方式来阻挠他。他们可以一直这样对弈下去，而Loki不会输。

他没有什么要向自己证明的，但Tony……他可以真正地令Loki去努力成为最好的自己，不管那个人在哪里，在这个世界或是另一个世界。他保证过会努力，即使Tony不在也会努力活着，而Loki不会再当一个骗子。这一誓言是不会被打破的。所以他会活下去，尽管情况如此糟糕。

他者一定又一次从他的表情里清晰地读出了他的决心。起初他看起来非常愤怒，但当他又盯着Loki时，他的表情变得若有所思。

“好……”一阵死寂过后他者语气残忍地拖着声音说道，“那么是时候让你忘掉关于他的一切了。”